واعظ کمال ترک سے ملتی ہے یاں مراد
دنیا جو چھوڑ دی ہے تو عقبیٰ بھی چھوڑ دے
علامہ اقبال –
Wa’iz kamaal-e-tark se milti hai yaN muraad
duniya jo chhod di hat to uqba bhi chhod de
– Allama Iqbal
वाइज़ कमाल-ए-तर्क से मिलती है याँ मुराद
दुनिया जो छोड़ दी है तो उक़्बा भी छोड़ दे
– अल्लामा इक़बाल
Meaning of:
Wa’iz, वाइज़, واعظ: उपदेशक, Preacher
Kamaal-e-tark, कमाल-ए-तर्क, کمال ترک: त्याग की अति, Height of Renounching
Muraad, मुराद, مراد: चाहत, इच्छा, Desires, Wishes
Uqba , उक़्बा, عقبیٰ: परलोक, Paradise, The other world
Photo credit: carbajo.sergio via Foter.com / CC BY-NC-ND