Uthaa ke haathon se tum ne chhoda, chalo na danista tum ne toda


اٹھا کے ہاتھوں سے تم نے چھوڑا، چلو نہ دانستہ تم نے توڑا
اب اُلٹا ہم سے تو یہ نہ پوچھو کہ شیشہ یہ پاش پاش کیوں ہے
– جاوید اختر

Uthaa ke haathon se tum ne chhoda, chalo na danista tum ne toda
ab ulta hamse to ye na poocho ki sheesha ye paash paash kyon hai
– Javed Akhtar

उठा के हाथों से तुमने छोड़ा, चलो न दानिस्ता तुमने तोड़ा
अब उलटा हमसे तो ये न पूछो कि शीशा ये पाश पाश क्यों है
– जावेद अख्तर

Meaning of:

Danista, दानिस्ता, دانستہ: जान बूझ कर, Knowingly
Pash pash, पाश पाश, پاش پاش: चूर चूर, तुकड़े-तुकड़े, Broken in several pieces

Photo credit: brotherM / Foter.com / CC BY-NC-ND

Leave a Reply