اس کے دامن میں بھی زخموں کے سوا کچھ نہ ملا
ہم نے جس شخص کو سمجھا تھا مسیحا سب کا
– خلش بدودوی
Us ke daaman mein bhee zakhmoN ke siwa kuch na mila
hamne jis shaqs ko samjha tha maseeha sabka
– Khalish Badaudvi
उस के दामन में भी ज़ख्मों के सिवा कुछ न मिला
हमने जिस शख्स को समझा था मसीहा सबका
– ख़लिश बदौदवी
Meaning of:
Zakhm, ज़ख्म, زخم: चोट, Wound
Daaman, दामन, دامن: कुर्ते का लटकता हुआ भाग, Lower portion of a shirt or a coat
Maseeha, मसीहा, مسیحا: पैग़ंबर, Saviour
Photo credit: bud ellison – from the street via Foter.com / CC BY