تم مخاطب بھی ہو قریب بھی ہو
تم کو دیکھیں کہ تم سے بات کریں
فراق گورکھپوری –
Tum mukhatib bhee ho kareeb bhee ho
tum ko dekheN ki tum se baat kareN
– Firaq Gorakhpuri
तुम मुख़ातिब भी हो क़रीब भी हो
तुम को देखें कि तुम से बात करें
– फ़िराक़ गोरखपुरी
Photo credit: dalbera via Decorators Guru / CC BY
Conversing with me, you are so near,
Do I gaze at you or talk to you, my dear?