Silsile tod gaya wo sabhee jaate jaate

سلسلے توڑ گیا وہ سبھی جاتے جاتے
ورنہ اتنے تو مراسم تھے کہ آتے جاتے
– احمد فراز

Silsile tod gaya wo sabhee jaate jaate
warna itne to marasim thae ki aate jaate
– Ahmad Faraz

सिलसिले तोड़ गया वो सभी जाते-जाते
वरना इतने तो मरासिम थे कि आते जाते
– अहमद फराज़

Meaning of:

Silsile, सिलसिले, سلسلے: क्रम, श्रंखला, Sequence, chain, series
Marasim, मरासिम, مراسم: मेलजोल, मित्रता, Relations, Friendship

Photo credit: h.koppdelaney / Foter / CC BY-ND