شکر کرو اے گلشن والوں آج قفس کی قید نہیں
باغ میں بھوکوں مرنے کی ہر پنچھی کو آزادی ہے
– قتیل شفائی
Shukr karo ai gulshan waloN aaj qafas ki qaid nahiN
baag mein bhuuke marne ki har panchee ko aazadi hai
– Qateel Shifai
शुक्र करो ऐ गुलशन वालों आज क़फ़स की कैद नहीं
बाग़ में भूकों मरने की हर पंछी को आज़ादी है
– क़तील शिफ़ाई
Meaning of:
Qafas, क़फ़स, قفس: पंजरा, Cage
Aazadi, आज़ादी, آزادی: स्वतंत्रता, Freedom
“Ploughing with cattle in West Bengal” by ILRI – Ploughing with cattle in West Bengal. Licensed under CC BY 2.0 via Commons.
