صندل سی مہکتی ہوئی پور کیف ہوا کا
جھونکا کوئی ٹکرایے تو لگتا ہے کہ تم ہو
– جاں نثار اختر
Sandal si mehkti hui pur-kaif hawa ka
jhonka koi takraye to lagta hai ki tum ho
– Jan Nisar Akhtar
संदल सी महकती हुई पुर-कैफ़ हवा का
झोंका कोई टकराये तो लगता है कि तुम हो
– जाँ निसार अख्तर
Meaning of:
Sandal, संदल , صندل: चंदन, Sandal Wood
Pur-Kaif, पुर-कैफ़, پور کیف: मदमस्त, Intoxicated
Photo credit: Hernan Piñera via Foter.com / CC BY-SA