Pia baaj pyala pia jaaye na

پیا باج پیالا پیا جائے نا
پیا باج یک تل جیا جائے نا
قلی قطب شاہ –

Pia baaj pyala pia jaaye na
pia baaj yak til raha jaaye na
– Quli Qutub Shah

पिया बााज पियाला पिया जााये ना
पिया बााज यक तिल जिया जाये ना
– क़ुली क़तुब शाह

Baaj, बाज, باج: बिना, Without
Piyala, पियाला, پیالا: प्याला (शराब का), Goblet (of wine)
Yak til, यक तिल, یک تل: एक पक, A moment

Photo credit: Foter.com

My favourite rendition of this ghazal is in Album Husn-e-Jaana Composed by Muzzafar Ali
https://youtu.be/-lYvHESWHyY?t=1302