پھول کی پتی پتی خاک پہ بکھری ہے
رنگ اڑا اڑتے اڑتے افلاک ہوا
زیب غوری –
Phool ki patti patti khaak pe bikhri hai
rang uda, ud-te ud-te aflaak hua
– Zeb Gauri
फूल की पत्ती पत्ती ख़ाक पे बिखरी है
रंग उड़ा उड़ते उड़ते अफ़्लाक हुआ
– ज़ेब ग़ौरी
Meaning of:
Khaak, ख़ाक, خاک: मिट्टी, Dust
Aflaak, अफ़्लाक, افلاک: आसमान, Sky , Heaven
Original painting (Gulmohar) by Babita Johri Saxena.