نگل گئے سب کی سب سمندر زمیں بچی اب کہیں نہیں ہے
بچاتے ہم اپنی جان جس میں وہ کشتی بھی اب کہیں نہیں ہے
– جاوید اختر
Nigal gaye sab ke sab samandar zamiN bachi ab kahiN nahiN hai
bachate ham apni jaan jis se, wo kashti bhee ab kahiN nahiN hai
– Javed Akhtar
निगल गये सब के सब समंदर ज़मीं बची अब कहीं नहीं है
बचाते हम अपनी जान जिस से, वो कश्ती भी अब कहीं नहीं है
– जावेद अख़्तर
Meaning of:
Nigal, निगल, نگل: गुटक, Gulp
ZamiN, ज़मीं, زمیں: धरती, Earth
Kashti, कश्ती, کشتی: नौका, Boat
Photo credit: State Library of New South Wales collection / Foter / No known copyright restrictions