نہ فکر اپنی ہے نہ غیروں کی تمنائی ہے
دل ازل ہی سے ترے حسن کا شیدائی ہے
– خلش قادری
Na fiqr apni hain na gairoN ka tamannai hai
Dil azal hi se tire husn ka shaidayi hai
– Khalish Qadri
न फिक्र अपनी है न ग़ैरों की तमन्नाई है
दिल अज़ल ही से तिरे हुस्न का शैदाई है
– ख़लिश क़ादरी
Meaning of:
Tamannai, तमन्नाई, تمنائی: अभिलाशी, One who desires
Azal, अज़ल, ازل: अनादिकाल से, From Time immemorial
Shaidayi, शैदाई, شیدائی: मंत्र मुग्ध प्रेमी, Enchanted lover
Photo credit: andronicusmax / Foter / CC BY