میہ صدیوں سے چمکتا ہی رہا افلاک پر
رات ہی طاری رہی انسان کے ادراک پر
– مجاز
Meh sadiyon se chamakta hi raha aflaaq par
raat hi taari rahi insaan ke idraak par
– Majaz
मेह सदियों से चमकता ही रहा अफ़लाक़ पर
रात ही तारी रही इन्सान के इदराक पर
– मजाज़
Meaning of:
Meh, मेह, میہ: सूरज, Sun
Aflaaq, अफ़लाक़, افلاک: आकाश, Sky
idraak, इदराक, ادراک: समझ, बुद्धी, Perception, intellegence
Taari, तारी, طاری: छायी, Spread, overcast
Meh sadiyon se chamakta hi raha aflaaq par
raat hi taari rahi insaan ke idraak par
– Majaz
Photo credit: funcrush28 / Foter / CC BY