Koi veerani si veerani hai

کوئی ویرانی سی ویرانی ہے
دشت کو دیکھ کے گھر یاد آیا
– مرزا غالب

Koi veerani si veerani hai
dasht ko dekh ke ghar yaad aaya
– Mirza Ghalib

कोई वीरानी सी वीरानी है
दश्त को देख के घर याद आया
– मिर्ज़ा ग़ालिब

Meaning of:

Veerani, वीरानी, ویرانی: सूनापन, Lonely, desolate
Dasht, दश्त, دشت: जंगल, Jungle

Photo credit: tommy@chau via Foter.com / CC BY