خودی وہ بحر ہے جس کا کوئی کنارہ نہیں
تو آب جو اسے سمجھا اگر تو چارہ نہیں
علامہ اقبال –
Khudi wo behar hai jis ka koi kinaara nahiN
tu aabju ise samajha agar to chaara nahiN
– Allama Iqbal
ख़ुदी वो बहर है जिस का कोई किनारा नहीं
तू आबजू इसे समझा अगर तो चारा नहीं
– अल्लामा इक़बाल
Meaning of:
Khudi, ख़ुदी, خودی: अहं, मैं, आत्म, Sense of Self
Bahar, बहर, بحر: समंदर , Sea
Aabju, आबजू, آب جو: नहर, Rivulet
Photo credit: Trầm Thủy Tiên via Foter.com / CC BY