Khud ko yun mehsoor kar baitha hoon apni zaat mein

خود کو یوں محصور کر بیٹھا ہوں اپنی زات میں
منزلیں چاروں طرف ہیں، راستا کوئ نہیں
– احمد فراز

Khud ko yun mehsoor kar baitha hoon apni zaat mein
manzileN charoN taraf hain, raasta koi nahiN
– Ahmad Faraz

खुद को यूँ महसूर कर बैठा हूँ अपनी ज़ात में
मंज़िलें चारों तरफ़ हैं, रास्ता कोई नहीं
– अहमद फ़राज़

Meaning of:

Mehsoor, महसूर, محصور: घिरा हुआ, Sorrounded
Zaat, ज़ात, زات: व्यक्तितव, Personality

Photo credit: Milos Golubovic / Foter / CC BY-NC-ND