عشرت قطرہ ہے دریا میں فنا ہو جانا
درد کا حد سے گزرنا ہے دوا ہو جانا
مرزا غالب –
Ishrat-e-qatra hai dariya mein fana ho jaana
dard ka had se guzarna hai dawa ho jaana
– Mirza Ghalib
इश्रत-ए-क़तरा है दरिया में फ़ना हो जाना
दर्द का हद से ग़ुज़रना है दवा हो जाना
– मिर्ज़ा ग़ालिब
Meaning of:
Ishrat-e-qatra, इश्रत-ए-क़तरा, عشرت قطرە: बूंद की सुख़द अनुभूति, The pleasure of a drop
Fana, फ़ना, فنا: विनाश, Destruciton, Death
Photo credit: torbakhopper via Foter.com / CC BY