Hum hi unko Baam pe laaye aur hum hi mahroom rahe

ہم ہی ان کو بام پہ لائے اور ہمیں محروم رہے
پردہ ہمارے نام سے اٹھا آنکھ لڑائی لوگوں نے
بہادر شاہ ظفر –

Hum hi unko Baam pe laaye aur humiN mahroom rahe
Parda humare naam se uttha ankh ladayee logon ne
– Bahadur Shah Zafar

हम ही उनको बाम पे लाये और हमीं महरूम रहे
परदा हमारे नाम से उठ्ठा आँख लड़ाई लोगों ने
– बहादुर शाह ज़फ़र

Meaning of:

Baam, बाम, بام: छत, Terrace
Mahroom, महरूम, محروم: असफ़ल, नाकामयाब, Unsuccesful

Photo credit: Sjoerd Lammers street photography via Foter.com / CC BY