Har charagar ko charagari se gurez tha


ہر چارہ گر کو چارہ گری سے گریز تھا
ورنہ ہمیں جو دکھ تھے بہت لا دوا نہ تھے
– فیض احمد فیض

Har charagar ko charagari se gurez tha
warna hamen jo dukh thae, bohut la-dawa na thae
-Faiz Ahmed Faiz

हर चारागर को चारागरी से गुरेज़ था
वरना हमें जो दुख थे बहुत ला दवा न थे
– फ़ैज़ अहमद फ़ैज़

Meaning of:

charagar, चारागर, چاراگر: चिकित्सक, Doctor, Healer
gurez, गुरेज़ , گریز: भागना, Escape

Three early medicine bottles” by The original uploader was Deepestbluesea at English Wikipedia – Transferred from en.wikipedia to Commons.. Licensed under Public Domain via Commons.

Leave a Reply