Hai wo naumeed mein halki si jhalak ummeedon ki

ہائے وہ نومید میں ہلکی سی جھلک امیدوں کی
ہائے وہ دل کی ویرانی پر دھوکہ سا آبادی کا
– فانی

Hai wo naumed mein halki si jhalak ummeedon ki
hai wo dil ki veerani par dhoka sa aabaadi ka
– Fani

हाय वो नौमेद में हलकी सी झलक उम्मीदों की
हाय वो दिल की वीरानी पर धोका सा आबादी का
– फ़ानी

Meaning of:

Naumeed, नौमेद, نومید: निराशा, Dejection, hopelessness
Ummeed, उम्मीद, امید: आशा, Hope

Photo credit: Narcissistic Tendencies / Foter / CC BY