گرتے ہیں سمندر میں بڑے شوق سے دریا
لیکن کسی دریا میں سمندر نہیں گرتا
– قتیل شفائی
Girte hain samandar mein bade shauk se dariya
lekin kisi dariya mein samandar nahi girta
– Qateel Shifai
गिरते हैं समंदर में बड़े शौक से दरिया
लेकिन किसी दरिया में समंदर नहीं गिरता
– क़तील शिफ़ाई
Meaning of:
Samandar, समंदर, سمندر: समुद्र, Sea
Dariya, दरिया, دریا : नदी, River
“Chiemsee Tiroler Achen Delta” by Gerhard66 – Own work. Licensed under CC BY 3.0 via Wikimedia Commons.
