Garm bosoN se tarasha hua nazuk paikar

گرم بوسوں سے تراشا ہوا نازک پیکر
جس کی اک آنچ سے ہر روح پگھل جاتی ہے
– کیفی اعظمی

Garm bosoN se tarasha hua nazuk paikar
jis ki ek aanch se har rooh pighal jaati hai
– Kaifi Azmi

गर्म बोसों से तराशा हुआ नाज़ुक पैकर
जिस की इक आँच से हर रूह पिघल जाती है
– क़ैफ़ी आज़मी

Meaning of:

Bosa, बोसा, بوسا: चुंबन, Kiss
Tarasha, तराशा, تراشا: काटा हुआ, Carved, cut
Paikar, पैकर, پیکر: आक्रति, शक्ल, Form, appearence

Photo credit: jenny downing / Foter.com / CC BY