اک عمر سے ہوں لذت گریہ سے بھی محروم
اے راحت جاں مجھ کو رلانے کے لیے آ
– احمد فراز
Ek umrse huN lazzat-e-giriya se bhee mahroom
aye raahat-e-jaan mujh ko rulane ke liye aa
– Ahmad Faraz
इक उम्र से हूँ लज़्जत-ए-गिरिया से महरूम
ऐ राहत-ए-जाँ मुझ को मनाने के लिये आ
– अहमद फराज़
Meaning of:
Lazzat-e-giriya, लज़्ज़त-ए-गिरिया, لذت گریہ: रोने के सुख, The satisfaction of crying
Mahroom, महरूम, محروم: वंचित, Deprived
Rahat-e-jaan, राहत-ए-जाँ, راحت جاں: जो जान को सुख दे, प्रियेसी, One who gives comfort
Photo credit: Www.CourtneyCarmody.com/ via Foter.com / CC BY