دونوں جہان تیری محبت میں ہار کے
وہ جا رہا ہے کوئی شب غم گزار کے
فیض احمد فیض –
Dono jahan teri mohabbat mein haar ke
wo jaa raha hai koi shab-e-gham guzaar ke
– Faiz Ahmed Faiz
दोनों जहान तेरी मोहब्बत में हार के
वो जा रहा है कोई शब-ए-ग़म गुज़ार के
– फ़ैज़ अहमद फ़ैज़
Meaning of:
Dono Jahan, दोनों जहान, دونوں جہان: लोक – परलोक, Both the worlds (heaven and hell)
Shab-e-gham, शब-ए-ग़म, شب غم: विरह की रात, The night of separation
Photo credit: Redrock Junction via Foter.com / CC BY