را کے موج و تلاطم سے ہم نشینوں کو
یہی تو ہیں جو ڈبویا کئے سفینوں کو
– مجروح سلطانپوری
Dara ke mauj-o-talatum se hamnasheenoN ko
yahi to hain jo duboya kiye safeenoN ko
– Majhrooh Sultanpuri
डरा के मौज-ओ-तलातुम से हमनशीनों को
यही तो हैं जो डुबोया करें सफीनों को
– मजरूह सुलतानपुरी
Meaning of:
Mauj-o-talatum, मौज-ओ-तलातुम, موج و تلاطم: तूफान और लहरें, High tides and waves
HamnasheeN, हमनशीं, ہم نشیں: दोस्त, साथी, Friend, Mate
Safeena, सफीना, سفینا: कश्ती, Boat
Dara ke mauj-o-talatum se hamnasheenoN ko
yahi to hain jo duboya kiye safeenoN ko
– Majhrooh Sultanpuri