Chand kaliyaN nishat ki chun kar, muddatoN mahve yaas rehta hoon

چند کلیاں نشاط کی چن کر
مدتوں محو یاس رہتا ہوں
تیرا ملنا خوشی کی بات سہی
تجھ سے مل کر اداس رہتا ہوں
– ساحر لدھیانوی

Chand kaliyaN nishat ki chun kar,
muddatoN mahve yaas rehta hoon
Tera Milna khushi ki baat sahi,
tujh se mil kar udaas rehta hoon
– Sahir Ludhianvi

चंद कलियाँ निशात की चुन कर
मुद्दतों महवे यास रहता हूँ
तेरा मिलना खुशी की बात सही,
तुझसे मिल कर उदास रहता हूँ
– साहिर लुधियानवी

Meaning of:

Nishat, निशात, نشاط: खुशी, Joy
Mah-e-yaas, महवे यास, محو یاس: निराशा में डूबा, drowned in dispair

Chand kaliyaN nishat ki chun kar,
muddatoN mahve yaas rehta hoon
Tera Milna khushi ki baat sahi,
tujh se mil kar udaas rehta hoon
– Sahir Ludhianvi

Photo credit: KellyB. / Source / CC BY