یا یوں ہی بجھ رہی ہیں شمعیں
یا شب ہجر ٹل چلی ہے
– فیز اہمد فیز
Ya yuN hi bujh rahi haiN sham.eN
ya shab-e-hijr tal chali hai
– Faiz Ahmed Faiz
या यूँ ही बुझ रही हैं शमएँ
या शब-ए-हिज्र टल चली है
– फ़ैज़ अहमद फ़ैज़
Meaning of:
Shab-e-hijr, शब-ए-हिज्र, شب ہجر: जुदाई की रात , The night of seperation