آگے آتی تھی حال دل پہ ہنسی
اب کسی بات پر نہیں آتی
مرزا غالب –
Aage aati thee haal-e-dil par hasiN
ab kisi baat par nahiN aati
– Mirza Ghalib
आगे आती थी हाल-ए-दिल पर हंसी
अब किसी बात पर नहीं आती
– मिर्ज़ा ग़ालिब
Meaning of:
Haal-e-dil, हाल-ए-दिल, ہالِ دل: (अपने) दिल की हालत, the State of (my) heart
Photo credit: JD Hancock via Foter.com / CC BY